Grey's Anatomy >

Titre VO : "Time Has Come Today" - Titre VF : "Avec le temps..."
USA : diffusé le 21/09/2006 - France : diffusé le 22/05/2007
Scénario : Shonda Rhimes - Réalisation : Daniel Minahan

C'est le lendemain du bal et tout le monde s'inquiète pour Izzie, qui pleure toujours Denny. Elle est allongée sur le sol de la salle de bain et refuse de manger ou de se changer et enlever sa robe. Cristina dit à Meredith qu'elle est la mieux placée pour récomforter Izzie. Bailey reste avec le corps de Denny jusqu'à ce qu'on vienne le chercher. Meredith avoue à Cristina que durant le bal, elle a couché avec Derek, mais elle ne sait plus oû ils en sont. Adèle prend rendez-vous avec Richard, disant que c'est la seule façon qu'elle a de le voir. Elle lui pose un ultimatum : soit il prend sa retraite soit elle le quitte. Omar et sa femme, Giselle, arrivent aux urgences. Elle les a amené à l'hôpital pour cause de grippe. Derek et George, chargés de ca cas, découvrent en réalité qu'il a été exposé à la peste bubonique. La Quarantaine est déclarée et Derek et George se retrouvent seuls tous les deux dans les vestaires.

Guest stars : Jessica Tuck (La mère de Shannon), Loretta Devine (Adele Webber), Kate Burton (Ellis Grey), Steven W. Bailey (Joe), Chris O'Donnell (Dr. Finn Dandridge), Sarah Utterback (Olivia), Robin Pearson Rose (Patricia), Joanie Fox (la mère de Sara), Mis Qesley (la mère de Karen), Pepper Sweeney (le père de Lisa)

Titre VO : "I Am a Tree" - Titre VF : "L'Union Sacrée"
USA : diffusé le 28/09/2006 - France : diffusé le 22/05/2007
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : Jeff Melman

Izzie, qui déprime toujours après la mort de Denny, essaye de se "soigner" en faisant des muffins. Cristina, pour réconforter Burke après son opération de la main, lui fait un strip-tease dans sa chambre d'hôpital, juste au moment où les parents de celui-ci font irruption dans la chambre. Meredith prévient Cristina que si à la fin de la journée, elle n'a toujours pas choisi entre Derek et Finn, elle laissera le destin décider en choisissant à pile ou face. George et Alex tentent de convaincre Bailey de parler à Izzie afin qu'elle décide de réintégrer le programme. Les internes suivent les cas d'une femme ayant un cancer du poumon qui ne doit rien avaler avant son opération, et d'un homme atteint d'un cancer au cerveau qui tient des propos inappropriés.
 

Guest stars : Roxanne Hart (Dana Seabury), Richard Roundtree (Donald Burke), Eric Dane (Dr. Mark Sloan), Peter Paige (Benjamin O'Leary), Javier Grajeda (Jeffrey Hernandez), Elizabeth Sampson (Ruth O'Leary)

Titre VO : "Sometimes a Fantasy" - Titre VF : "A Pile ou Face"
USA : diffusé le 05/10/2006 - France : diffusé le 22/05/2007
Scénario : Debora Cahn - Réalisation : Adam Arkin

George craint que Callie ne s'installe définitivement à la maison. Il essaie de convaincre Meredith de mettre la jeune femme dehors. Izzie a l'intention d'aller à l'hôpital pour parler au Chef et voir si elle peut revenir. Addison tente de faire rentrer Mark à New York après avoir passé une nuit avec lui à l'hôtel, mais il est décidé à rester. Burke s'entraîne avec difficulté pour retrouver le potentiel maximum de sa main après son opération. Meredith accepte de sortir dîner avec Derek et de déjeuner avec Finn le même jour. Alex traite une petite fille qui dit être dotée de super-pouvoirs.
 

Guest stars : Jack Conley (Jasper), Stephanie Erb (La Mère de Megan), Gabriel Casseus (Taylor), Abigail Breslin (Megan), Lanai Chapman (Leanne)

Titre VO : "What I Am" - Titre VF : "Maux de Coeur"
USA : diffusé le 12/10/2006 - France : diffusé le 29/05/2007
Scénario : Allan Heinberg - Réalisation : Dan Lerner

Quand Mark est embauché à l'hôpital, Addison perd ses moyens et se sent dépassé. Mais Mirana la rassure. Par ailleurs, la présence du beau docteur perturbe aussi Derek. Burke reprend ses activités de chirurgien et, avec l'aide de Cristina, parvient à cacher que sa main droite tremble. Meredith est prise de vomissement et tout l'hôpital l'imagine enceinte de Derek. Mais elle souffre d'une appendicite et doit être opérée d'urgence. Izzie rencontre le père de Denny qui la prend pour une coureuse de dot. Une fois rassuré, il lui donne une enveloppe qui contient un chèque de 8,7 millions de dollars. Callie rompt avec George qui l'a, une fois de plus, planté pour soutenir Izzie. Pour se consoler, elle passe la nuit avec Mark. Derek décide de s'éloigner de Meredith de peur de la faire souffrir. Cette décision pousse la jeune femme à rompre avec Finn et à choisir enfin Derek.
 

Guest stars : Fred Ward (Denny Duquette, Senior), Tina Holmes (Rebecca), Stephanie Faracy (Mme Sullivan), Alan Blumenfeld (Shawn Sullivan)

Titre VO : "Oh, The Guilt" - Titre VF : "Tous Coupable !"
USA : diffusé le 19/10/2006 - France : diffusé le 29/05/2007
Scénario : Zoanne Clack, Joan Rater, Tony Phelan - Réalisation : Jeff Melman

Les internes défendent les compétences des résidents à un meeting médical. Izzie est horrifiés en constatant que Bailey est accusée par ses collègues d'avoir causé la mort de Denny à cause de sa négligence envers ses internes. Un médecin insinue que sa récente maternité l'a rendue moins performante. Tous les internes viennent s'excuser aurpès d'elle, même Alex qui admet enfin avoir participé à la débâcle du cas Denny Duqette. Derek et Addison finalisent leur divorce et la jeune femme lui avoue qu'elle a eu une aventure avec Mark qui a duré deux mois après son départ. De son côté, Meredith annonce à Derek qu'elle a rompu avec Finn mais il ne fait montre d'aucun enthousiasme. Izzie décide de reprendre le travail bien qu'elle soit devenue millionnaire et Richard lui conseille d'apprendre de ses erreurs.
 

Guest stars : Margo Harshman (Jennifer Morris), Arye Gross (Adam), Justina Machado (Anna Nyles), Faith Prince (Eve Calman), Todd Babcock (Dr. Savoy), Tom Ormeny (Dr. #2), Karl T. Wright (Médiateur), Chris Conner (M. Nyles), Libby Barnes (Dr. #1), Rosemary Garris (Administrateur de l'hôpital)

Titre VO : "Let The Angels Commit" - Titre VF : "Sous Surveillance"
USA : diffusé le 02/11/2006 - France : diffusé le 29/05/2007
Scénario : Stacy McKee - Réalisation : Jessica Yu

Meredith, qui n'a pas de nouvelles de Derek depuis une semaine, passe lui rendre visite chez lui et le découvre à moitié nu en compagnie d'une très jolie femme. Elle est aussitôt convaincue qu'il la trompe, mais il s'agit en fait de la soeur de Derek. Seulement, celle-ci n'est pas fan de Meredith, qu'elle qualifie de fille facile. Elle conseille à son frère de passer un peu de temps eul pour y voir plus clair et il accepte. Izzie retourne travailler sous les ordres de Miranda, qui refuse qu'elle s'approche des patients. La jeune interne se sent très seule en constatant que beaucoup de choses ont changé à l'hôpital, y compris ses amis. Cristina, en particulier, se montre très distante à son égard. Parallèlement, George et Addison ont affaire à une patiente dotée de deux utérus. Alex en a assez d'être le larbin de Mark. De son côté, Cristina va de plus en plus loin pour protéger le secret de Burke.
 

Guest stars : Edwin Hodge (Greg), Francesca P. Roberts (Mme Bird), Jillian Bach (Gretchen), Liza Lapira (Noel), Patricia Bethune (Infirmière Ginger), Yvette Cruise (Infirmière), Embeth Davidtz (Nancy), Paula Weston Solano (Infirmière en obstétrique)

Titre VO : "Where The Boys Are" - Titre VF : "Une Affaire d'Homme"
USA : diffusé le 09/11/2006 - France : diffusé le 05/06/2007
Scénario : Mark Wilding - Réalisation : Daniel Minahan

Les hommes du Seattle Grace partent camper, Addison et Callie doivent travailler ensemble sur un patient, Meredith aide Mark sur une opération qu'elle n'a encore jamais fait, et, suite à ses actions plutôt douteuses, Bailey affronte Cristina. Une femme enceinte de 25 ans arrive à l'hopital après être tombée en prenant sa douche. Elle ne veut pas de médicament contre la douleur de sa blessure même si cela mais en danger la vie de son bébé. Les médecins s'occupent de Daniel, un homme qui a recemment subit une opération chirurgicale pour changer de sexe et se fait désormais appelé Donna. Daniel est accompagné de sa femme depuis 10 ans, qui est surprise de voir qu'il veut cette opération, mais reste tout de même à ses côtés. Un enfant de 9 ans arrive aux urgences après avoir avalé des pièces du jeu Monopoly.
 

Guest stars : Clare Carey (Vicky), Alexandra Holden (Jamie), Alexandra Billings (Donna), Jack Yang (Walter), Jim Parrack (Ted)

Titre VO : "Staring at The Sun" - Titre VF : "Epanouis et Rayonnants"
USA : diffusé le 16/11/2006 - France : diffusé le 05/06/2007
Scénario : Gabrielle Stanton, Harry Werksman Jr - Réalisation : Jeff Melman

Le père de George a un grave problème de coeur et le moment arrive de choisir le meilleur chirrurgien pour cette opération, pour George, cela ne peut être que son ami et le très célèbre Dr Preston Burke. Burke sait que ce genre d'opération le rend nerveux. Cristina pense qu'en le faisant ensemble, ils y arriveront mais Burke n'est pas aussi sûr qu'elle. Meredith et Derek recommencent à travailler ensemble en tant que couple et Derek et Addison travaillent d'une façon plus civilisée depuis leur divorce. Un patient vient pour avoir une opération de chirurgie esthétique pour que sa petite amie l'aime plus. Une fille arrive aux urgences avec de multiples blessures. Sa mère veut que la baby-sitter s'en aille mais la jeune fille la préfère à sa mère.

Guest stars : George Dzundza (Harold O'Malley), Kate Burton (Ellis Grey), Steven W. Bailey (Joe), Tim Griffin (Ronny O'Malley), Ray Ford (Ray, le secouriste), Greg Pitts (Jerry O'Malley), Matt Winston (Frank Jeffries), Myndy Crist (Diane Hanson), Paul Cassell (John Hanson), Martin Yu (Résident), Annie Campbell (Anna, la babysitteuse), Brooke Bryan (Mia Hanson), Brad Sachs (Technicien)

Titre VO : "From A Whisper To a Scream" - Titre VF : "Trahisons"
USA : diffusé le 23/11/2006 - France : diffusé le 05/06/2007
Scénario : Kip Koenig - Réalisation : Julie Anne Robinson 

Cristina révèle à Burke que George est au courant de leur secret et qu'il voudrait le dire au Chef. Tous les internes sont en alerte, un terrible accident de la route a fait plus d'une douzine de victimes. Izzie aimerait aider mais Bailey lui ordonne de veiller sur le père de George. Un nouveau médecin arrive au Seattle, le Dr Hahn, rivale de Burke, qui était sur le coup pour avoir le coeur que Denny a eut. Mark et Alex s'occupe de Janelle, qui a été projeté hors de sa voiture lors de l'accident, pendant qu'Addison s'assure que son bébé va bien. Mais l'état de Jannelle s'avère bien plus grave : elle a un morceau de verre dans son coeur et a besoin d'être opéré imméditament. Alors qu'Izzie chante les louanges de George à ses parents, celui-ci demande au Dr Hahn de faire l'opération de son père. Callie apprend que George est au courant qu'elle a couché avec Mark. Meredith découvre que Burke ne peut opérer sans Cristina. Burke décide de tout raconter au Chef, mais Cristina est déjà là.
 

Guest stars : George Dzundza (Harold O'Malley), Linda Klein (Infirmière), Brooke Smith (I) (Dr. Erica Hahn), Debra Monk (Louise O'Malley), Emy Coligado (Janelle Duko), Lois Smith (I) (Mme Dickinson), Kate Anthony (Infirmière Kate)

Titre VO : "Don't Stand So Close To Me" - Titre VF : "Affaires de Famille"
USA : diffusé le 30/11/2006 - France : diffusé le 12/06/2007
Scénario : Carolina Paiz - Réalisation : Seith Mann 

Cristina, Burke, Derek et Miranda sont réunis dans le bureau du chef suite aux aveux de l'interne. Izzie, George et Alex sont furieux qu'il n'y ait pas de sanctions prises. Meredith fait tout ce qu'elle peut pour défenDre Cristina devant les autres. Bailey charge Cristina de rester avec le Dr Hahn pour l'opération de Mr O'Malley alors que Meredith s'occupe avec Addison de sa demi-soeur, Molly, admise aux urgences des césariennes. Alex, George, Izzie et tous les autres médecins se mobilisent pour réaliser l'opération dangereuses qui consiste à séparer deux frères siamois reliés par le colonne vertébrale.
 

Guest stars : George Dzundza (Harold O'Malley), Mare Winningham (Susan Grey), Kate Burton (Ellis Grey), Linda Klein (Infirmière), Tim Griffin (Ronny O'Malley), Brooke Smith (I) (Dr. Erica Hahn), Debra Monk (Louise O'Malley), Jennifer Aspen (Helena), Greg Pitts (Jerry O'Malley), Mandy Siegfried (Molly Grey Thompson), Jason Sklar (Jake), Randy Sklar (Pete)

Titre VO : "Six Days (1/2)" - Titre VF : "La Loi du Silence (1/2)"
USA : diffusé le 11/01/2007 - France : diffusé le 12/06/2007
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : Greg Yaitanes 

Meredith découvre que Derek a des troubles du sommeil et cela pourrait bien être à causes d'alle. Son père vient à l'hôpital pour veiller sur sa petite-fille alors que la mère est à la maison avec la grippe mais l'état du nourrisson empire. Après la réussite de l'opération de son coeur, le père de George commence le traitement pour son cancer. Heather, 17 ans, vient à l'hôpital pour se faire retirer des calculs reinaux et mais cette visite pourrait bien changer sa vie pour toujours. Izzie se rend à la banque pour déposer le chèque de Denny mais a un blocage. La famille de George vient pour fêter l'opération de son père. De leur côté, Alex et Addison se rapprochent alors Burke ne reparle toujours pas à Cristina.
 

Guest stars : George Dzundza (Harold O'Malley), Jeff Perry (Thatcher Grey), Sarah Utterback (Infirmière Olivia), Tim Griffin (Ronny O'Malley), Debra Monk (Louise O'Malley), Mae Whitman (Heather Douglas), Judith Hoag (Rhada Douglas), Jake Mailey (Oncle Jim), Michael James Thompson (Cousin Joe) 

Titre VO : "Six Days (2/2)" - Titre VF : "La Loi du Silence (2/2)"
USA : diffusé le 18/01/2007 - France : diffusé le 12/06/2007
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : Greg Yaitanes 

Meredith et Derek cherchent un moyen pour réussir à passer la nuit ensemble. L'opération d'Heather se révèle plus chère que prévue et n'aura sûrement pas lieu, mais tout sera peut-être différent si un donateur anonyme intervient. Alex et Addison se repprochent de plus en plus et Mark ne passe pas une bonne semaine. Callie s'intérroge sur le baiser qu'elle a échangé avec George alors que le jeune homme doit faire face à une situation difficille : décider avec sa famille si son père doit vivre ou mourir. De leur côté, Burke et Cristina continuent à ne pas se parler.
 

Guest stars : George Dzundza (Harold O'Malley), Jeff Perry (Thatcher Grey), Steven W. Bailey (Joe), Moe Irvin (Tyler Christian), Tim Griffin (Ronny O'Malley), Debra Monk (Louise O'Malley), Greg Pitts (Jerry O'Malley), Mae Whitman (Heather Douglas), Judith Hoag (Rhada Douglas), Rhomeyn Johnson (Gérant), Patricia Bethune (Infirmière Ginger)

Titre VO : "Great Expectations" - Titre VF : "Sexe, Concurrence et Charité"
USA : diffusé le 25/01/2007 - France : diffusé le 19/06/2007
Scénario : Eric Buchman - Réalisation : Michael Grossman 

Meredith et Derek sont invités à diner chez Burke et Cristina mais les couple ne se parlent toujours pas. George réagit de façon bizarre suite à la mort de son père : il ne semble pas triste mais souhaite constament faire l'amour avec Callie. Suite à leur baiser, Addison fait tout pour éviter Alex. Le chef décide prendre sa retraite mais il est peut-être trop tard pour récupérer Adèle. Derek, Mark, Burke et Addison font tout pour convaincre le chef qu'ils sont dignes de lui succéder. De son côté, Bailey met tout en oeuvre pour créer un dispensaire. Après avoir compris que la vie est courte, Burke et George surprennent Cristina et Callie.
 

Guest stars : Loretta Devine (Adele Webber), Michael Byrne (M. Miller), Rachel Boston (Rachel), Kathleen Mary Carthy (Mme Miller), Joe Holt (Steve), Jessica Stroup (Jilly Miller)

Titre VO : "Wishin' and Hopin'" - Titre VF : "L'Empoisonneuse"
USA : diffusé le 01/02/2007 - France : diffusé le 19/06/2007
Scénario : Joan Rater, Tony Phelan - Réalisation : Julie Anne Robinson 

Alors que Derek, Mark et Addison continuent à se battre pour la place de chef, Bailey, de son côté, ouvre son dispensaire, financer avec l'héritage de Denny Duquette et construit en sa mémoire mais il n'y a aucun patient. Izzie et Alex se charge d'en 'prendre' aux urgences. Meredith rend visite à sa mère et découvre que celle-ci a recouvré la mémoire mais cela sera-t-il définitif ou temporaire ? George et Callie reviennent de leur escapade : ils se sont mariés à Las Vegas ! Aux urgences, George s'occupe d'une patiente et après plusieurs heures, est prit d'une forte fièvre. Par la suite, on découvre que tous ceux qui ont été en contact avec le sang de la patiente, devenu toxique, sont peut-être en danger. Cristina finit par accepter la demande en mariage de Burke.
 

Guest stars : Kate Burton (Ellis Grey), Sarah Utterback (Infirmière Olivia), Joyce Guy (Melle Henry), Maile Flanagan (Laborentin), Ronobir Lahiri (M. Hanson), Jasmine DeAngelo (Kailey Hanson), Kate Anthony (Infirmière Kate), Amanda Collins (Marina), Liz Montgomery (I) (Patiente toussant), Matt Mctighe (Vincent)

Titre VO : "Walk on Water" - Titre VF : "Tous sur le Pont"
USA : diffusé le 08/02/2007 - France : diffusé le 19/06/2007
Scénario : Shonda Rhimes - Réalisation : Rob Corn 

Le personnel du Seattle Grace doit faire face à un nombre important de blessés suite à accident ayant eu lieu avec un Ferry-boat. Le chef doit constituer une équipe qui devra se rendre sur les lieux du sinistre afin d'aider un maximum de personnes. Bailey s'y rend avec Izzie, Alex, George et Meredith. Cristina est contrainte de rester pour attendre les futurs blessés. Sur place, Meredith prend en charge une petite fille perdue, Alex découvre une femme enceinte coincés sous un pylone et Izzie se retrouve avec un homme mal en point coincé sous une voiture. Derek apprend par Burke qu'il est fiancée avec Cristina avant d'être dépêché sur les lieux de l'accident. Meredith soigne un homme lorsque celui-ci se rebelle et la fait tomber à l'eau...
 

Guest stars : Kate Burton (Ellis Grey), Kali Rocha (Sydney Heron), Elizabeth Reaser (Jane Doe), Paul Perri (Un ami de Rick), Dean Norris (Un ami de Rick), Billy Mayo (Rick), Madison Leisle (Lisa), Brian Chenoweth (Homme apeuré), Jeffrey Markle (Greg), Kelly Wolf (Carly Height)

Titre VO : "Drowning on Dry Land" - Titre VF : "Disparitions"
USA : diffusé le 15/02/2007 - France : diffusé le 26/06/2007
Scénario : Shonda Rhimes - Réalisation : Rob Corn 

Sur les lieux de l'accident, Derek demande à la fillette oû se trouve Meredith : elle lui montre l'eau. Un peu plus tard, un homme emmène la fillette lorsque Derek sort de l'eau, Meredith dans les bras. Izzie prend des mesures désespérées pour gérer la situation dans laquelle elle est. Richard l'aide part téléphone à réaliser une opération difficile. A l'hôpital, Alex doit rassurer les familles anvieuses et trouve une manière de les renseigner sur les patients : il les prend en photo. Alors que George est à la recherche d'un petit garçon, Cristina s'inquiète sur la disparition de Meredith et refuse d'annoncer ses fiancailles d'avec Burke tant que Meredith ne le sait pas. Arrivée à l'hôpital, Meredith est rapidement prise en charge mais son état est grave, elle ne respire plus.
 

Guest stars : Jeffrey Dean Morgan (Denny Duquette), Moe Irvin (Tyler Christian), Kali Rocha (Sydney Heron), Elizabeth Reaser (Jane Doe), Kyle Chandler (Dylan Young), Paul Perri (Un Ami de Rick), Dean Norris (Un ami de Rick), Billy Mayo (Rick), Kelly Wolf (Carly Height)

Titre VO : "Some Kind of Miracle" - Titre VF : "Entre Deux Mondes"
USA : diffusé le 22/02/2007 - France : diffusé le 26/06/2007
Scénario : Marti Noxon, Shonda Rhimes - Réalisation : Adam Arkin

L’équipe de médecins continuent à lutter pour sauver la vie de Meredith, dont l’état ne s’améliore pas. Ses amis internes sont invités à se préparer au pire. Pendant ce temps, Meredith vit parallèlement une expérience de mort imminente avec différents personnages morts précédemment (Denny, Bonnie, Liz Fallon, Dylan Young.) Derek et Cristina essayent de surmonter leurs craintes chacun à leur façon. L'état de santé de la mère de Meredith s'aggrave. Alex s’occupe toujours de la patiente enceinte du ferry, devenue amnésique suite au choc.
 

Guest stars : Jeffrey Dean Morgan (Denny Duquette), Kate Burton (Ellis Grey), Steven W. Bailey (Joe), Moe Irvin (Tyler Christian), Sarah Utterback (Infirmière Olivia), Kali Rocha (Sydney Heron), Elizabeth Reaser (Jane Doe), Kyle Chandler (Dylan Young), Monica Keena (Bonnie), Anna Maria Horsford (Infirmière Liz Fallon)

Titre VO : "Scars and Souvenirs" - Titre VF : "Le Combat des Chefs"
USA : diffusé le 15/03/2007 - France : diffusé le 26/06/2007
Scénario : Debora Cahn - Réalisation : James Frawley 

La course pour la place de chef prend un nouvel essor quand un nouveau prétendant arrive et cela n'arrange rien lorsque Burke découvre qu'il s'agit d'un ancien professeur de Cristina avec qui elle a eu une relation. Suite au déménagement de George, Alex débarque chez Meredith et prends la chambre laissée vacante, ce qui ne plait guère à Izzie. A l'hôpital, Bailey n'attribut que de menues tâches à Meredith, lui laissant le loisir de pansées ses blessures suite au décès de sa mère. George apprends un secret destabilisant à propos de Callie et cela nuit à leur relation lorsque cette dernière le soupçonne de lui préférer Izzie, qui aurait des sentiments pour lui. Pendant ce temps, Derek s'occupe d'une vieille amie atteint d'un cancer alors qu'Alex continue de s'occuper de sa Jane Doe.
 

Guest stars : Jeff Perry (Thatcher Grey), Mare Winningham (Susan Grey), Elizabeth Reaser (Jane Doe), James Gammon (M. Scoffield), Roger Rees (Colin Marlow), Rob Narita (Anesthésiste), Shohreh Aghdashloo (Helen Crawford) 

Titre VO : "My Favorite Mistake" - Titre VF : "Plan B"
USA : diffusé le 22/03/2007 - France : diffusé le 03/07/2007
Scénario : Chris Van Dusen - Réalisation : Tamra Davis 

Izzie se réveille nue dans son lit avec George mais le jeune interne ne se souvient de rien. A l'hopital, George se remet difficilement de sa gueule de bois lorsque Callie arrive et lui annonce que son père est en ville pour le rencontre, rencontre qui ne va se passer si bien que ça. Le conseil de l'hôpital commence à interviewer les candidats pour la place de chef et la concurrence fait rage. Alex aide sa Jane Doe à choisir à quoi ressemblera son nouveau visage alors que Meredith se prépare à seconder Mark durant l'opération. Cristina souhaite revenir en arrière et ne plus avoir se problème de mariage mais Burke lui veut avancer. George fait promettre à Izzie de ne pas révéler à Callie se qu'ils ont fait.
 

Guest stars : Elizabeth Reaser (Jane Doe), Catherine Dent (Cathy Rogerson), Michael Boatman (Doug Kendry), Hector Elizondo (M. Torres), Elizabeth Moss (Nina Rogerson), Roger Rees (Colin Marlow)

Titre VO : "Time After Time" - Titre VF : "Passé Pas Simple"
USA : diffusé le 19/04/2007 - France : diffusé le 03/07/2007
Scénario : Stacy McKee - Réalisation : Christopher Misiano 

Cristina se bat pour sa relation avec Burke alors que Colin Marlow fait tout pour la pousser à ne pas se marier. Depuis la mort d'Ellis, Susan se sent responsable de Meredith et tente de sa faire passer pour une deuxième mère, ce que Meredith va lui reprocher. Suite à son opération, Ava se retrouve avec un nouveau visage. Un couple se prénsente comme étant ses parents, mais en réalité, ils ne le sont pas et c'est à Alex d'annoncer la triste nouvelle à Ava. Izzie voit sa vie chamboulée lorsque les parents de sa fille qu'elle a fait adopté 11 ans plutôt arrivent à l'hôpital pour lui annoncer que'Hannah a une leucémie et a besoin d'une greffe de moelle. L'entretien de Derek avec le chef s'est mal passé, il en rends Meredith responsable.
 

Guest stars : Mare Winningham (Susan Grey), Steven W. Bailey (Joe), Elizabeth Reaser (Jane Doe nceinte), Melissa Fitzgerald (Agent de la DDASS), Roger Rees (Colin Marlowe), Craig Tsuyumine (Reporter tv), Suzanne Cryer (Caroline Klein), Marc Vann (hématologue), Brent Jennings (Charles), Randy Thompson (Frnk Waring), Dee Wallace-Stone (Joan Waring), Tim Hopper (Dustin Klein), Zibby Allen (Infirmière Zibby), Kate Anthony (Infirmière Kate), Liv Hutchings (Hannah), Nichelle Hines (Jeune Femme)

Titre VO : "Desire" - Titre VF : "Désirs et Frustrations"
USA : diffusé le 26/04/2007 - France : diffusé le 03/07/2007
Scénario : Mark Wilding - Réalisation : Tom Verica  

Pendant que les internes du Seattle Grace révisent pour leur prochain examen, Burke tente de faire participer Cristina aux préparatifs du mariage. Bailey interdit aux internes d'aller au bloc pour qu'ils puissent se concentrer sur leurs révisions. Les résidents luttent pour la position de chef en essayant d’aider le Président du conseil de l'hôpital après qu'il soit admis en tant que patient. Son cas assez exceptionnel : Larry a un petit poisson dans son pénis. Alors qu'Alex s'occupe D'Ava, celle-ci convulse et Addison est obligée de lui faire une césarienne de toute urgence. La chaleur monte entre Addison et Alex et ils finissent par coucher ensemble mais Alex finira par lui dire que ça ne signifie rien. Callie soupçonne quelque chose entre Izzie et George et demande à la jeune femme de lui rendre son mari. Alors que Derek remet en cause sa relation avec Meredith, George annonce à Izzie une terrible nouvelle.
 

Guest stars : Kali Rocha (Sydney Heron), Elizabeth Reaser (Jane Doe), Mitch Pileggi (Larry Jennings), Mary-Margaret Humes (Nancy Jennings), Rowena King (Celeste Newman), Stewart Skelton (Dr. Fischer), Ramon De Ocampo (James Benton)

Titre VO : "The Other Side of This Life (1/2)" - Titre VF : "La Vie Rêvée..."
USA : diffusé le 03/05/2007 - France : diffusé le 10/07/2007
Scénario : Shonda Rhimes - Réalisation : Michael Grossman   

Cristina a la facheuse surprise d'être réveiller par sa mère et la mère de Burke, venues pour s'occuper des préparatifes du mariage. Mais pire encore, elles vont la suivre à l'hopital et même la pousser à proposer à Callie d'être sa demoiselle d'honneur. Meredith, Izzie, Callie et Cristina vont essayer des robes et alors que la mère de Burke annonce qu'elle a tout prévu, Cristina appelle Burke pour lui dire que ce n'est pas ce qu'elle veut. De son côté, Addison prend un congé provisoire du Seattle Grace et fait un voyage à Los Angeles afin de rendre visite à quelques vieux amis d'école de médecine. Alors que Meredith est prête pour sa nouvelle vie et elle veut que Derek en fasse parti mais celui-ci doute d'elle. A Santa Barbara, Addison apprend que son amie Naomi a divorcé, elle lui avoue être là pour avoir un bébé mais tout ne se passe pas comme prévu. Richard charge Derek de préparer une opération pour Ava. s'occupe de Susan, le belle-mère de Meredith se plaigant de hoquet. Addison se retrouve en charge d'une femme enceinte alors qu'elle était venue pour se changer les idées. George ne sait toujours pas s'il resterait au Seattle Grace ou bien s'il ira à Mercy West.
 

Guest stars : Jeff Perry (Thatcher Grey), Mare Winningham (Susan Grey), Elizabeth Reaser (Ava (Jane Joe)), Diahann Carroll (Jane Burke), Merrin Dungey (Naomi), Becky Wahlstrom (Lisa), Raphael Sbarge (Paul), Amy Brenneman (Violet), Timothy Daly (Pete), Taye Diggs (Jackson), Chris Lowell (Dell), Paul Adelstein (Cooper), D.W. Moffett (Alan), Stephanie Niznik (Carol), Garrison Hershberger (Doug), Bellamy Young (Kathy), Garon Grigsby (Keith), Tsai Chin (Helen), Mary Joy (La voix de l'ascenseur), David Anders (Sam), Cameron Watson (Rick), Trista Delamere (Infirmière de la clinique), Parisa Fitz-Henley (Tammie), Shavon Kirksey (Maya), Jane Clark (Infimière), Robin Hines (Jolie fille)

Titre VO : "The Other Side of This Life (2/2)" - Titre VF : "... Des Autres"
USA : diffusé le 03/05/2007 - France : diffusé le 10/07/2007
Scénario : Shonda Rhimes - Réalisation : Michael Grossman   

Derek prévient Ava qu'il va devoir l'opérer au cerveau, qu'elle sera consciente mais que cela lui permettra peut-être de retrouver la mémoire. Susan revient à l'hopital, elle ne se sent pas bien. De son côté, Addison aide Lisa à accoucher et se fait draguer par Pete, le psychothérapeute d'Oceanside. George et Burke doutent tous les deux de leurs mariages. Callie parle à Izzie du fait qu'elle est demoiselle d'honneur et de George et de Mercy West mais Izzie n'est pas très enthousiaste. Burke  justifie l'attitude de Cristina aurpès de sa mère mais celle-ci lui fait voir les choses sous un autre angle. Susan doit être emmenée d'urgence en salle d'opération, elle ne survivra pas et Thatcher s'en prendra à Meredith. Izzie avoue à George qu'elle ne veut pas qu'il s'en aille et ils s'embrassent à nouveau avant qu'il ne rejoigne Callie.
 

Guest stars : Jeff Perry (Thatcher Grey), Mare Winningham (Susan Grey), Elizabeth Reaser (Ava (Jane Joe)), Diahann Carroll (Jane Burke), Merrin Dungey (Naomi), Becky Wahlstrom (Lisa), Raphael Sbarge (Paul), Amy Brenneman (Violet), Timothy Daly (Pete), Taye Diggs (Jackson), Chris Lowell (Dell), Paul Adelstein (Cooper), Stephanie Niznik (Carol), Bellamy Young (Kathy), Garon Grigsby (Keith), Tsai Chin (Helen), Mary Joy (La voix de l'ascenseur), David Anders (Sam), Cameron Watson (Rick) 

Titre VO : "Testing 1-2-3" - Titre VF : "Sur la Corde Raide"
USA : diffusé le 10/05/2007 - France : diffusé le 17/07/2007
Scénario : Allan Heinberg - Réalisation : Christopher Misiano   

Izzie, Cristina et Alex révisent pour leur examen avec les fiches de Callie pendant que George se fait aider par Callie. La jeune femme apprend que le transfert de George à Mercy West a été accepté. Meredith se prépare pour l'enterrement de Susan qui doi avoir lieu le jour même. Burke essaye de parler à Cristina des derniers préparatifs du mariage qui doit avoir lieu le lendemain mais celle-ci est très occupée. Un tragique accidents a eu lieu en montagne, les ambulanciers arrivent avec trois alpinistes, un quatrième est porté disparu. Malheureusement pour eux, les internes ont interdiction de participer à une opération aujourd'hui. De son côté, Alex rend visite à Ava et à son bébé. Burke demande à Derek d'être son témoin. Joe et Walter viennent voir Addison pour qu'elle examine la femme qui deviendra peut-être la mère de leur futur enfant. Durant l'examen, Meredith ne fait rien, elle est trop choquée par ce qui vient de se passer. Richard découvre qu'Adèle est venue voir Addison. Meredith passe la journée à ignorer Derek.
 

Guest stars : Jeff Perry (Thatcher Grey), Loretta Devine (Adele Webber), Steven W. Bailey (Joe), Elizabeth Reaser (Ava (Jane Joe)), Brian Tee (Andy), Chyler Leigh (Lexie Grey), Kevin Rankin (Jack), Aasha Davis (Rina), Jack Yang (Walter), Tim Chiou (Secouriste), Mandy Siegfried (Molly Grey Thompson), Derek Phillips (Dale), Nicole Cummins-Rubin (Secouriste)

Titre VO : "Didn't We Almost Have It All ?" - Titre VF : "Le Bonheur Etait Presque Parfait"
USA : diffusé le 17/05/2007 - France : diffusé le 17/07/2007
Scénario : Joan Rater, Tony Phelan - Réalisation : Rob Corn   

Richard annonce qui sera le nouveau chef de chirurgie. Il trouve Adèle inconsciente dans les toilettes, elle a une déchirure de l'aorte. Meredith, Izzie et Callie fête l'enterrement de vie de jeune fille de Cristina. Le quatrième alpiniste arrive aux urgences avec un piolet planté dans le crâne, les autres alpinistes sont suspects. Joe et Walter vont devenir parents bien plus tôt que prévu. Tous les internes ont un patient sauf Cristina qui doit rester chez elle avec ses deux mères. La mari d'Ava vient à l'hôpital mais la jeune femme hésite entre son mari et Alex, qui éprouve d'étranges sentiments pour elle. Burke répète ses voeux durant une opération. Callie et George décide d'avoir un bébé. Les internes reçoivent leurs résultats aux examens, l'un d'entre eux a échoué. Derek doute de l'amour de Meredith. Quelques minutes avant le mariage, Cristina doute mais ce n'est peut-être pas elle qui va tout annulé...
 

Guest stars : Loretta Devine (Adele Webber), Steven W. Bailey (Joe), Robin Pearson Rose (Patricia), Joseph Williamson (Pierce, l'interne), Elizabeth Reaser (Ava (Jane Doe)), Diahann Carroll (Jane Burke), Candice Afia (Laura, interne), Brian Tee (Andy), Chyler Leigh (Lexie Grey), Kevin Rankin (Jack), Tsai Chin (Helen), Aasha Davis (Rina), Jason London (Jeff Pope), Jack Yang (Walter), Traber Burns (L'avocat d'Andy), Derek Phillips (Dale), Ajay Vidure (Interne #1),